Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
About Varied / Hobbyist Premium Member NataliyaFemale/Unknown Group :iconarkona-fans: Arkona-Fans
Recent Activity
Deviant for 1 Year
3 Week Premium Membership
Statistics 11 Deviations 2,070 Comments 8,897 Pageviews


Aug 21, 2014
2:45 am
Aug 17, 2014
12:25 am
Aug 15, 2014
3:14 pm
Aug 15, 2014
6:10 am
Aug 8, 2014
9:52 am



Artist | Hobbyist | Varied
Greetings to you~

About me: gothic, history and mythology lover, reader, writer, artist (who has terrible art block)
Likes: creepy, military, fantasy, post-apocalyptic, cyborgs, gas masks, gore, victorian clothing
Fandoms: Harry Potter, Doctor Who, LoTR, Marvel, Hetalia, Game of Thrones, Sherlock, Star Trek... and more
Music: Arkona, folk metal, symphonic metal, death metal, classical, traditional folk
Katyusha WWII song lyrics translationKatyusha was written in 1938 and became a popular Russian WWII song. 
It was first sung by girls at a school in Moscow to soldiers leaving for battle in 1941.
Translated by me MyortvayaDevitsa I know there are many translations, this is just my version.
Other song translations: Odna by Arkona and Let's Go by The Red Army Choir
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой. 
Odna by Arkona lyrics translationOdna Alone by Arkona is a song about loneliness in a world where other's are not like you. 
Translated by me MyortvayaDevitsa
Other song translations: Katyusha and Let's Go by The Red Army Choir
Дым окрутит власом
Длань ярого огня
Боль воздымится гласом:
"Небо, возьми меня!"
Я от
Let's Go by The Red Army Choir lyrics translationLet's Go Originally in the film Maxim Perepelitsa (1955).
Translated by me MyortvayaDevitsa
Other song translations: Odna by Arkona and Katyusha
Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры - впереди.

Free counters!
Free Visitor Maps at
Get a FREE visitor map for your site!
I speak russian by NopinopaI speak French STAMP by DorothyBomeraangArkona Stamp by Born-of-Wolves
Dark and Cute Stamp by bezzalairgas mask stamp by gyenesSlavic myth stamp by VampireCherry
Artist's block by Unique-IndividualGoth. by riku-nexGore Love Stamp by Midnyte-Wolff



Add a Comment:
ReihaRin Featured By Owner 1 day ago
Thanks for Llama ^___^
MyortvayaDevitsa Featured By Owner 23 hours ago  Hobbyist General Artist
You're welcome. I love your art))
Vulgar-deity Featured By Owner Aug 15, 2014  Student Interface Designer
Thanx for the fave!
Yukikaze-Creations Featured By Owner Aug 3, 2014  Hobbyist General Artist
Thanks for your new favorites!
Satroa Featured By Owner Aug 3, 2014  Hobbyist Traditional Artist
Thanks for d fav ;)
Yukikaze-Creations Featured By Owner Jul 15, 2014  Hobbyist General Artist
Thank you very much for your watch!! here's a llama as my gratitude!!
MyortvayaDevitsa Featured By Owner Jul 15, 2014  Hobbyist General Artist
I love your Iron Sky cosplay!:heart:
Yukikaze-Creations Featured By Owner Jul 15, 2014  Hobbyist General Artist
Thanks a lot! I just got a few more photos and I will try to post them ASAP.
Alessa-DW Featured By Owner Jul 6, 2014  Hobbyist Digital Artist
Thank you for the :+devwatch:!!!
SilentCat11 Featured By Owner Jul 3, 2014  Hobbyist Digital Artist
Oh... Thank you soo much for the Watch! C: It means soo much to me^^
Add a Comment: